Holländisch-Dänisch Übersetzung für achter

efterLad os ganske enkelt sigte efter en holdning, som vi kan støtte 100 %. Laten we gewoon gaan voor een standpunt waar wij 100% achter staan. Vi løb altid efter kendsgerningerne, efter begivenhederne. Wij liepen steeds achter de feiten en gebeurtenissen aan. Endvidere er jeg tilhænger af en varighedstest efter 10 år. Ook sta ik achter een duurzaamheidstest na tien jaar.
bagHvad ligger der bag denne formulering? Wat is echter de gedachte achter deze formulering? Det er begrundelsen bag dette. Dat is de redenering achter de maatregelen. Hvorfor gemmer den sig bag reglerne? Waarom verschuilt u zich achter de regels?

bag vedBag ved disse tal gemmer sig mange pinsler. Achter deze cijfers gaat veel leed schuil. De, der sidder bag ved Prodi, leverer ikke varen. De mensen achter de heer Prodi krijgen het niet voor elkaar. Bag ved denne dialog gemmer sig stadig meget vanskelige emner. Achter deze dialoog gaan nog best heel moeilijke onderwerpen schuil.
bagefterDen halter bagefter i forhold til vores egen udvikling som mennesker. Het bleef achter bij onze eigen ontwikkeling als mensen. På det punkt er vi desværre langt bagefter. We lopen intussen helaas achter. Energieffektiviteten halter stadig bagefter, som De sagde. De energie-efficiëntie loopt nog steeds achter op schema, zoals u al zei.
bagside
senereFør eller senere falder diktatorerne og efterlader et spor af ødelæggelse. Dictatoren vallen vroeg of laat, en laten dan verwoesting achter. Det må vi naturligvis finde ud af og så tilføje det senere, hvis det bliver nødvendigt. Daar moeten wij natuurlijk achter zien te komen en als het zo is, moeten deze in de toekomst ook onder de richtlijn vallen. Vi har i Sverige lagt stor vægt på dette spørgsmål i de senere år, nøjagtig ligesom EU. Wij in Zweden zijn, net als de EU, de voorbije jaren de drijvende kracht achter deze kwestie geweest.

Wörterbuch